Telecoms Package Consolidated first reading Directives

Consolidated recitals

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm">(Text with EEA relevance)</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm">THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm">Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm">Having regard to the proposal from the Commission[13],</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm">Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee[14],</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm">Having regard to the opinion of the Committee of the Regions[15],</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm">After having consulted the European Data Protection Supervisor[16],</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm">Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty[17],</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>Whereas:</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(1) The functioning of the five directives 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)[18], 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive)[19], 2002/21/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)[20], 2002/22/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive)[21] and 2002/58/EC of the European Parliament and the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)[22] which constitute the existing regulatory framework for electronic communications networks and services is subject to periodic review by the Commission, with a view in particular to determining the need for modification in the light of technological and market developments.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(2) In that regard, the Commission presented its findings in its Communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 29 June 2006 on the Review of the EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(3) The reform of the EU regulatory framework for electronic communications networks and service, including the reinforcement of provisions for users with disabilities, represents a key step towards achieving a Single European Information Space and at the same time an inclusive information society. These objectives are included in the strategic framework for the development of the information society as described in the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled “i2010 — A European Information Society for growth and employment”.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(3a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The universal service is a protective network for people whose financial resources, geographical location or special social needs do not permit them to access the basic services available to the majority of citizens. The basic universal service obligation laid down in Directive 2002/22/EC is to provide users who so request with a connection to the public telephone network from a fixed location and at an affordable price. As a result, it addresses neither mobile services nor broadband access to the Internet. This basic obligation is now confronted by technological and market developments in which mobile communications may be the primary form of access in many areas and networks are increasingly adopting the technology associated with mobile and broadband communications. These developments raise a need to assess whether the technical, social and economic conditions justifying the inclusion of mobile communications and broadband access in the universal service obligation are fulfilled, as well as related financing aspects. To this end, the Commission will present, no later than autumn 2008, a review of the scope of the universal service obligation and proposals for reform of Directive 2002/22/EC to meet the appropriate public interest objectives. That review will take account of economic competitiveness and include an analysis of social, commercial and technological conditions and of the risk of social exclusion. It will also address the technical and economic viability, estimated cost, cost allocation and funding models for any redefined universal service obligation. As questions relating to the scope of the universal service obligation will therefore be fully dealt with in that separate procedure, this Directive only deals with other aspects of Directive 2002/22/EC.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(4) For the sake of clarity and simplicity, the present act only deals with the amendments to Directives 2002/22/EC and 2002/58/EC.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(4a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Without prejudice to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">1</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">, and in particular the disability requirements laid down in Article 3(3)(f) thereof, certain aspects of terminal equipment, including equipment intended for disabled users, should be brought within the scope of Directive 2002/22/EC in order to facilitate access to networks and the use of services. Such equipment currently includes receive-only radio and television terminal equipment as well as special terminal devices for hearing-impaired users.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(4b)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Member States should introduce measures to promote the creation of a market for widely available products and services incorporating facilities for disabled users. This can be achieved inter alia by referring to European standards, by introducing electronic accessibility (eAccessibility) requirements for public procurement procedures and the provision of services relating to calls for tender, and by implementing legislation upholding the rights of the disabled.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(5) Definitions need to be adjusted so as to conform to the principle of technology neutrality and to keep pace with technological development. In particular, conditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a publicly available telephone service, i.e. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">a </SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">an electronic communications</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">service available to the public for originating and receiving, directly or indirectly via carrier selection or pre-selection or resale, national and/or international calls </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">and means of communication specifically intended for disabled users using text relay or total conversation services</SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN LANG="en-US"> </SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US">, whether such a service is based on circuit switching or packet switching technology</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US"> .</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US"> It is the nature of such a service that it is bidirectional, enabling both parties to communicate</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. A service which does not fulfil all these conditions</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">, such as for example a &quot;click-through&quot; application on a customer service website,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">is not a publicly available telephone service.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(6) It is necessary to clarify the application of certain provisions to take account of situations where a service provider resells or re-brands publicly available telephone services provided by another undertaking.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(7) As a result of technological and market evolutions, networks are increasingly moving to the “Internet Protocol” (IP) technology and consumers are increasingly able to choose between a range of competing voice service providers. Therefore, Member States should be able to separate universal service obligations concerning the provision of a connection to the public communications network at a fixed location from the provision of a publicly available telephone service (including calls to emergency services via the number “112”). Such separation should not affect the scope of universal service obligations defined and reviewed at Community level. Member States that use other national emergency numbers besides “112” may impose on undertakings similar obligations for access to those national emergency numbers.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(8) National regulatory authorities should be able to monitor the evolution and the level of retail tariffs for services that fall under the scope of universal service obligations even when a Member State has not yet designated an undertaking to provide universal service.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(9) Redundant obligations designed to facilitate the transition from the old regulatory framework of 1998 to the one of 2002 should be deleted, together with other provisions that overlap with and duplicate those laid down in Directive 2002/21/EC.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(10) The requirement to provide a minimum set of leased lines at retail level, which was necessary to ensure the continued application of provisions of the regulatory framework of 1998 in the field of leased lines, which was not yet sufficiently competitive at the time the 2002 framework entered into force, is no longer necessary and should be repealed.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(11) Continuing to impose carrier selection and carrier pre-selection directly by Community legislation could hamper technological progress. These remedies should rather be imposed by national regulatory authorities as a result of market analysis in accordance with the procedures in Directive 2002/21/EC.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(11a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The provisions on contracts should apply not only to consumers but also to other end-users, primarily micro enterprises and small and medium-sized enterprises (SMEs), which may prefer a contract adapted to consumer needs. To avoid unnecessary administrative burdens on providers and complexity related to the definition of SMEs, the provisions on contracts should not apply automatically to those other end-users, but only where they so request. Member States should take appropriate measures to promote awareness amongst SMEs of this possibility.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(12) Providers of electronic communications services should ensure that their customers are adequately informed as to whether or not access to emergency services </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">and caller location information</SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN LANG="en-US"> </SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">is provided, and are given clear and transparent information in the initial customer contract and at regular intervals thereafter, for example in customer billing information. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">This information should include any limitations as to territorial coverage, on the basis of the planned technical operating parameters of the service and the available infrastructure. Where the service is not provided over a switched telephony network, the information should also include the level of reliability of the access and of caller location information compared to a service that is provided over a switched telephony network, taking into account current technology and quality standards, as well as any quality of service parameters specified under Directive 2002/22/EC</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Voice calls remain the most robust and reliable form of access to emergency services. Other means of contact, such as text messaging, may be less reliable and may suffer from lack of immediacy. Member States should however, if they deem it appropriate, be free to promote the development and implementation of other means of access to emergency services which are capable of ensuring access equivalent to voice calls.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Customers should also be kept well informed of possible </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">actions</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">types of action</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">that the provider of electronic communications service may take to address security threats or in response to a security or integrity incident, since such actions could have a direct or indirect impact on the customer’s data, privacy or other aspects of the service provided.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(12a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">With respect to terminal equipment, the customer contract should specify any restrictions imposed by the provider on the customer's use of such equipment, such as by way of &quot;SIM-locking&quot; mobile devices, and any charges due on termination of the contract, whether before or on the agreed expiry date, including any cost imposed in order to retain the equipment.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">12b)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Without imposing any obligation on the provider to take action over and above what is required under Community law, the customer contract should also specify the type of action, if any, the provider might take in case of security or integrity incidents, threats or vulnerabilities, as well as any arrangements implemented by the provider to provide compensation if such events occur.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(12c)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">  </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">In order to address public interest issues with respect to the use of communications services, and to encourage protection of the rights and freedoms of others, the relevant national authorities should be able to produce and have disseminated, with the aid of providers, public interest information related to the use of communications services. This information should include public interest warnings regarding copyright infringement, other unlawful uses and dissemination of harmful content, and advice and means of protection against risks to personal security, which may for example arise from disclosure of personal information in certain circumstances, privacy and personal data. The information could be coordinated by way of the cooperation procedure established in Article 33(2a) of Directive 2002/22/EC. Such public interest information should be updated whenever necessary and it should be presented in easily comprehensible printed and electronic formats, as determined by each Member State, and on national public authority websites. National regulatory authorities should be able to oblige providers to disseminate this standardised information to all their customers in a manner deemed appropriate by the national regulatory authorities. Significant additional costs incurred by service providers for dissemination of such information should be agreed between the providers and the relevant authorities and met by those authorities. The information should also be included in contracts.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(13) The right of subscribers to withdraw from their contracts without penalty refers to modifications in contractual conditions which are imposed by the providers of electronic communications networks and/or services.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(13a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Community rules on consumer protection and national rules in conformity with Community law should apply to Directive 2002/22/EC without exception.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(14) </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">End-users should decide what lawful content they want to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.</SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN LANG="en-US"> </SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">A competitive market </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">with transparent offerings as provided for in Directive 2002/22/EC</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> should ensure that end-users are able to access and distribute any lawful content and to use any lawful applications and/or services of their choice, as stated in Article 8 of Directive 2002/21/EC. Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any restrictions and/or limitations imposed on the use of electronic communications services by the service and/or network provider. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Where there is a lack of effective competition, national regulatory authorities should use the remedies available to them in Directive 2002/19/EC to ensure that users’ access to particular types of content or applications is not unreasonably restricted.</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Such information should, at the option of the provider, specify the type of content, application or service concerned, individual applications or services, or both. Depending on the technology used and the type of restriction and/or limitation, such restrictions and/or limitations may require user consent under Directive 2002/58/EC (Privacy Directive).</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(14a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">A competitive market should also ensure that users are able to have the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, usage restrictions and/or limitations and the slowing of traffic. Where there is a lack of effective competition, national regulatory authorities should use the remedies available to them under the Directives establishing the regulatory framework for electronic communications networks and services to ensure that users&quot; access to particular types of content or applications is not unreasonably restricted. It should also be possible for national regulatory authorities to issue guidelines setting minimum quality of service requirements under Directive 2002/22/EC and to take other measures where such other remedies have, in their judgement, not been effective with regard to the interests of users and all other relevant circumstances. Such guidelines or measures could include the provision of a basic tier of unrestricted services.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(14b)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law. It is a task for the relevant authorities of the Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or harmful or not. Directive 2002/22/EC is without prejudice to Directive 2000/31/EC (Directive on electronic commerce), which inter alia contains a &quot;mere conduit&quot; rule for intermediary service providers. Directive 2002/22/EC does not require providers to monitor information transmitted over their networks or to take punitive action or legal prosecution against their customers due to such information, nor does it make providers liable for the information. Responsibility for any such punitive action or legal prosecution remains with the relevant law enforcement authorities.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(14c)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Directive 2002/22/EC is without prejudice to reasonable and non-discriminatory network management by providers.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(14d)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Since inconsistent remedies will significantly impair the achievement of the internal market, the Commission should assess any guidelines or other measures adopted by national regulatory authorities for possible regulatory intervention across the Community and, if necessary, adopt technical implementing measures in order to achieve consistent application throughout the Community.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(15) The availability of transparent, up-to-date and comparable tariffs is a key element for consumers in competitive markets with several providers offering services. Consumers of electronic communications services should be able to easily compare prices of various services offered on the market based on tariff information published in an easily accessible form. In order to allow them to make price comparisons easily, national regulatory authorities should have powers to require from operators better tariff transparency and to ensure that third parties have the right to use without charge publicly available tariffs published by undertakings providing electronic communications services. They should also</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">, themselves or through third parties,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> make price guides available where the market has not provided them </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">free of charge or at a reasonable price</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. Operators should not be entitled to any remuneration for such use of tariffs </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">which had </SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">where they have</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">already been published and thus belong to the public domain. In addition, users should be adequately informed of the price involved or the type of service offered before they purchase a service, in particular if a freephone number is subject to any additional charges. The Commission should be able to adopt technical implementing measures to ensure that end-users benefit from a consistent approach to tariff transparency in the Community.</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">National regulatory authorities should be able to require that such information is provided generally, and, for certain categories of services determined by them, prior to connecting the call. When determining the categories of call requiring pricing information prior to connection, national regulatory authorities should take due account of the nature of the service, the pricing conditions which apply to it and whether it is offered by a provider who is not a provider of electronic communications services.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(15a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Customers should be informed of their rights with respect to the use of their personal information in directories of subscribers, and in particular of the purpose or purposes of such directories, as well as their right, free of charge, not to be included in a public subscriber directory, as provided for in Directive 2002/58/EC. Where systems exist allowing information to be included in the directory database but not disclosed to users of directory services customers should also be informed of that possibility.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(15b)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The Member States should introduce single information points for all user queries. These information points, which could be administered by the national regulatory authorities together with consumer associations, should also be able to provide legal assistance in case of disputes with operators. Access to these information points should be free of charge and users should be informed of their existence by regular information campaigns.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(16) A competitive market should ensure that users are able to have the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, the blocking of access and the slowing of traffic over the networks. In particular, the Commission should be able to adopt implementing measures with a view to identifying the quality standards to be used by the national regulatory authorities.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(17) In future IP networks where provision of a service may be separated from provision of the network, Member States should determine the most appropriate steps to be taken to ensure the availability of publicly available telephone services provided using public communications networks and uninterrupted access to emergency services in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure .</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(18) Operator assistance services cover a range of different services for end-users. The provision of such services should be left to commercial negotiations between providers of public communications networks and operator assistance services, as is the case for any other customer support service, and there is no need to continue to mandate their provision. Therefore, the corresponding obligation should be repealed.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(18a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Directory enquiry services should be, and frequently are, provided in competition, pursuant to Article 5 of Commission Directive 2002/77/EC of 16 September 2002 on competition in the markets for electronic communications networks and services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">1. Wholesale measures ensuring the inclusion of end-user data (both fixed and mobile) in databases, the cost-oriented supply of that data to service providers and the provision of network access in cost-oriented, reasonable and transparent conditions should be in place in order to ensure that end users benefit fully from competition with the ultimate aim of enabling the removal of retail regulation from these services.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(19) End-users should be able to call and access the emergency services provided using any telephone service capable of originating voice calls through a number or numbers in the national or international telephone numbering plans. Emergency authorities should be able to handle and answer calls to the number “112” at least as expeditiously and effectively as calls to other national emergency numbers. It is important to increase awareness of “112” in order to improve the level of protection and security of citizens travelling in the European Union. To this end, citizens should be made fully aware that “112” can be used as a single emergency number when travelling in any Member States, in particular through information provided in international bus terminals, train stations, ports or airports and in telephone directories, payphone kiosks, subscriber and billing material. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">This is primarily the responsibility of the Member States, but the Commission should continue both to support and to supplement initiatives undertaken by the Member States to further awareness of &quot;112&quot; and periodically to assess knowledge of &quot;112&quot; by the public.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> The obligation to provide caller location information should be strengthened so as to increase the protection of citizens of the European Union. In particular, operators should provide caller location information to emergency services in a “push” mode. In order to respond to technological developments, including those leading to increasingly precise accuracy of location information, the Commission should be able to adopt technical implementing measures in order to ensure the effective implementation of “112” in the Community for the benefit of citizens of the European Union.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(20) Member States should take specific measures to ensure that emergency services, including “112”, are equally accessible to disabled persons, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind users. This could involve the provision of special terminal devices to hearing-impaired users, text relay services, or other specific equipment.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(21) </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The countries to which the International Telecommunications Union assigned</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Development of</SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN LANG="en-US"> </SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> the international code “3883” </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">have delegated administrative responsibility for</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">the European Telephony Numbering Space (ETNS)</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">to the electronic communications committee (ECC) of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT). Technological and market developments show that ETNS represents an opportunity for pan-European services to develop, but that it</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> is currently </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">hindered</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">prevented</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">from realising its potential</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> by </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">lack of demand,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> overly bureaucratic procedural requirements and </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">a lack of coordination between national administrations</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">insufficient awareness</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. In order to foster the development of ETNS, </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">its administration (which includes assignment, monitoring and development) should be transferred to the European Electronic Communications Market Authority established by Regulation (EC) No…/… of the European Parliament and of the Council of […][23], hereinafter referred to as “the Authority”. The Authority should ensure coordination with those countries that share “3883” but are not Member States on behalf of the Member States to which “3883” has been assigned.</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">the Commission should delegate responsibility for its management, number assignment and promotion either to [xxx] or, following the example of the implementation of the &quot;.eu&quot; top level domain, to a separate organisation, designated by the Commission on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, and with operating rules which form part of Community law</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> .</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US">(21a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US">Pursuant to its Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with '116' for harmonised numbers for harmonised services of social value,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US">1</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US">the Commission has reserved numbers in the '116' numbering range for certain services of social value. The numbers identified in that Decision cannot be used for purposes other than those set out therein, but there is no obligation for Member States to ensure that services associated with the reserved numbers are actually provided. The appropriate provisions of Decision 2007/116/EC should be reflected in Directive 2002/22/EC in order to integrate them more firmly into the regulatory framework for electronic communications networks and services and to ensure accessibility by disabled end-users as well. Considering the particular aspects related to reporting missing children and the currently limited availability of that service, Member States should not only reserve a number, but also ensure that a service for reporting missing children is actually available in their territories under the number 116000.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(22) A single market implies that end-users are able to access all numbers included in the national numbering plans of other Member States, and to access services, including Information Society services, using non-geographic numbers within the Community, including among others freephone and premium rate numbers. End-users should also be able to access numbers from the European Telephone Numbering Space (ETNS) and universal international freephone numbers (UIFN). Cross-border access to numbering resources and to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud, and abuse e.g. in connection with certain premium-rate services, or when the number is defined as having a national scope only (e.g. national short code). Users should be fully informed in advance in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling codes. In order to ensure that end-users have effective access to numbers and services in the Community, the Commission should be able to adopt implementing measures. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">End-users should also be able to connect to other end-users (especially via Internet Protocol (IP) numbers) in order to exchange data, regardless of the operator they choose.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(23) In order to take full advantage of the competitive environment, consumers should be able to make informed choices and to change providers when it is in their interest. It is essential to ensure that they can do so without being hindered by legal, technical or practical obstacles, including contractual conditions, procedures, charges etc. This does not preclude imposing reasonable minimum contractual periods in consumer contracts. Number portability is a key facilitator of consumer choice and effective competition in competitive markets for electronic communications, and should be implemented with the minimum of delay</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">, ordinarily within no more than one day of the request of the consumer</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> . </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">However, experience in certain Member States has shown that there is a risk of consumers being switched without consent. While that is a matter that should primarily be addressed by law-enforcement authorities, Member States should be able to impose such minimum proportionate measures regarding the switching process as are necessary to minimise such risks, without making the process less attractive for consumers</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. In order to be able to adapt number portability to market and technological evolution, including the possible porting of subscriber’s personal directories and profile information stored within the network, the Commission should be able to take technical implementing measures in this area. Assessment of whether technology and market conditions are such as to allow for porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks should in particular take into account prices for users and switching costs for undertakings providing services at fixed locations and mobile networks.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(24) </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">A television broadcast is a linear audiovisual media service as defined in the Audiovisual Media Services Directive of the European Parliament and of the Council of [….] 2007, which is provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule; a media service provider may provide a number of audio or audio visual programme schedules (channels).</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> Legal “must-carry” obligations may be applied</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">, but only</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> to specified </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">broadcast channels</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">radio and audiovisual media services and complementary services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> supplied by a specified media service provider. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Audiovisual media services are defined in Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">1.</SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN LANG="en-US"> </SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> Member States should provide a clear justification for the “must carry” obligations </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">in their national law</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> so as to ensure that such obligations are transparent, proportionate and properly defined. In that regard, “must carry” rules should be designed in a way which provides sufficient incentives for efficient investment in infrastructure. “Must carry” rules should be periodically reviewed in order to keep them up-to-date with technological and market evolution in order to ensure that they continue to be proportionate to the objectives to be achieved. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Given the rapid change in technology and market conditions such a full review would need to be carried out at least every three years and would require a public consultation of all stakeholders. One or more broadcast channels may be complemented by</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Complementary services include, but are not limited to,</SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN LANG="en-US"> </SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">services to improve accessibility for users with disabilities, such as a videotext service, subtitling service, an audio description or sign language.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(25) In order to overcome existing shortcomings in terms of consumer consultation and appropriately address the interests of citizens, Member States should put in place </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">an</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> appropriate consultation mechanism</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">s</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. Such </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">a mechanism</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">mechanisms </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">could take the form of a body which would, independently from the national regulatory authority as well as from service providers, carry out research on consumer-related issues, such as consumer behaviour and mechanisms for changing suppliers, and which would operate in a transparent manner and contribute to the existing mechanisms for stakeholders’ consultation. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Furthermore, a mechanism should be established for the purpose of enabling appropriate cooperation on issues relating to the promotion of lawful content. Any cooperation procedures agreed pursuant to such a mechanism should however not allow for systematic surveillance of internet usage.</SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN LANG="en-US"> </SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Where there is a need to address the facilitation of the access to and use of electronic communications services and terminal equipment for disabled users, and without prejudice to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity[24] and in particular the disability requirements pursuant to its Article 3(3)(f), the Commission should be able to adopt implementing measures.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(25a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The procedure for out-of-court dispute resolution should be strengthened by ensuring that independent dispute resolution bodies are used, and that the procedure conforms at least to the minimum principles established by Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">1</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. Member States may either use existing dispute resolution bodies for that purpose, provided those bodies meet the applicable requirements, or establish new bodies.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(26) Obligations imposed on an undertaking designated as having universal service obligations should be notified to the Commission.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(26a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Directive 2002/58/EC provides for the harmonisation of the provisions of the Member States required to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights and freedoms, and in particular the right to privacy and the right to confidentiality and security of information technology systems, with respect to the processing of personal data in the electronic communications sector, and to ensure the free movement of such data and of electronic communications equipment and services in the Community.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(26b)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The processing of traffic data for network and information security purposes, ensuring the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data will enable the processing of such data for the legitimate interest of the data controller for the purpose of preventing unauthorized access and malicious code distribution, stopping the denial of service attacks, and damages to computer and electronic communication systems. The European Network and Information Security Agency (ENISA) should publish regular studies with the purpose of illustrating the types of processing allowed under Article 6 of this Directive.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(26c)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">When defining the implementing measures on the security of processing, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Commission should consult all relevant European authorities and organisations (ENISA, the European Data Protection Supervisor and the Article 29 Working Party) as well as all other relevant stakeholders, particularly in order to be informed of the best available technical and economic methods for improving the implementation of Directive 2002/58/EC.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(26d)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The provisions of Directive 2002/58/EC particularise and complement Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">1</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">and provide for the legitimate interests of subscribers who are natural or legal persons.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(27) Liberalisation of electronic communications networks and services markets and rapid technological development have combined to boost competition and economic growth and resulted in a rich diversity of end-user services accessible via public </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">and private</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> electronic communications networks </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">and publicly accessible private networks</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">There is a need to ensure that consumers and users are afforded the same level of protection of privacy and personal data, regardless of the technology used to deliver a particular service.</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(27a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">IP addresses are essential to the working of the internet. They identify network participating devices, such as computers or mobile smart devices by a number. Considering the different scenarios in which IP addresses are used, and the related technologies which are rapidly evolving, questions have arisen about their use as personal data in certain circumstances. The Commission should therefore conduct a study regarding IP addresses and their use and present such proposals as may be appropriate</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(28) Technological progress allows the development of new applications based on devices for data collection and identification, which may be contactless devices using radio frequencies. For example, Radio Frequency Identification Devices (RFID) use radio frequencies to capture data from uniquely identified tags, which can then be transferred over existing communications networks. The wide use of such technologies can bring considerable economic and social benefits and thus make a powerful contribution to the internal market if their use is acceptable to citizens. To achieve that, it is necessary to ensure that </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">the</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">all</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> fundamental rights of individuals, </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">in particular</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">including</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> the right to privacy and data protection, are safeguarded. When such devices are connected to publicly available electronic communications networks or make use of electronic communications services as a basic infrastructure, the relevant provisions of Directive 2002/58/EC, including those on security, traffic and location data and on confidentiality, should apply.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(28a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The provider of a publicly available electronic communications service should take appropriate technical and organisational measures to ensure the security of its services. Without prejudice to Directive 95/46/EC and Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">1</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">, such measures should ensure that personal data can be accessed only by authorised personnel for legally authorised purposes and that the personal data stored or transmitted as well as the network and services are protected. Moreover, a security policy with respect to the processing of personal data should be established in order to identify vulnerabilities in the system and regular monitoring and preventive, corrective and mitigating action should be carried out.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(28b)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">National regulatory authorities should monitor measures taken and disseminate best practices among providers of publicly available electronic communications services.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(29) A breach of security resulting in the loss or compromising personal data of </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">a</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">an individual</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> subscriber </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">or individual</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in substantial </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">economic loss and social</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> harm </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">to users</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">, including identity fraud</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. Therefore</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">, subscribers concerned by such security incidents</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">t</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">he national regulatory authority or other competent national authority</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> should be notified </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 9pt"><SPAN LANG="en-US">by the relevant service provider of every security breach</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> without delay </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">and informed in order to be able to take the necessary precautions</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The competent authority should determine the seriousness of the breach and should require the relevant service providers to give an appropriate notification without undue delay to the persons affected by the breach, as appropriate. Furthermore, and in cases where there is an imminent and direct danger for consumers' rights and interests (such as in cases of unauthorized access to the content of e-mails, access to credit card records, etc.), the relevant service providers should, in addition to the competent national authorities, immediately notify affected users directly. Finally, providers should annually notify affected users of all breaches of security under this Directive that occurred during the relevant time period. </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The notification </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">to the national authorities and to users </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">should include information about measures taken by the provider to address the breach, as well as recommendations </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">for the protection of</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> the users affected.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(30) National regulatory authorities should promote the interests of the citizens of the European Union by inter alia contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy. To this end, they must have the necessary means to perform their duties, including comprehensive and reliable data about actual security incidents that have led to the personal data of individuals being compromised.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(30a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">When implementing measures transposing Directive 2002/58/EC, the authorities and courts of the Member States should not only interpret their national law in a manner consistent with that Directive, but should also ensure that they do not rely on an interpretation of that Directive which would be in conflict with other fundamental rights or general principles of Community law, such as the principle of proportionality.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(31) Provision should be made for implementing measures to establish a common set of requirements to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(32) In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of security breaches, due consideration should be given to the circumstances of the breach, including whether or not the personal data had been protected by encryption or other means, effectively limiting the likelihood of identity fraud or other forms of misuse. Moreover, such rules and procedures should take into account the legitimate interests of law enforcement authorities in cases where early disclosure could unnecessarily hamper the investigation of the circumstances of a breach.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(33) The Authority can contribute to the enhanced level of protection for personal data and privacy in the Community by, among other things, providing expertise and advice, promoting the exchange of best practices in risk management, and establishing common methodologies for risk assessment. In particular, it should contribute to harmonisation of appropriate technical and organisational security measures.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(34) Software that surreptitiously monitors actions of the user and/or subverts operation of the user’s terminal equipment for the benefit of a third party (so-called “spyware”) poses a serious threat to users’ privacy. A high and equal level of protection of the private sphere of users needs to be ensured, regardless of whether unwanted spying programmes are inadvertently downloaded via electronic communications networks or are delivered and installed hidden in software distributed on other external data storage media, such as CDs, CD-ROMs, USB keys. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Member States should encourage end-users to take the necessary steps to protect their terminal equipment against viruses and spyware.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(35) Electronic communications service providers have to make substantial investments in order to combat unsolicited commercial communications (“spam”). They are also in a better position than end-users in possessing the knowledge and resources necessary to detect and identify spammers. Email service providers and other service providers should therefore have the possibility to initiate legal action against spammers </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">for such infrigements</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> and thus defend the interests of their customers, as well as their own legitimate business interests.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(35a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Where location data other than traffic data can be processed, such data should be processed only when they are made anonymous or with the prior consent of the users or subscribers concerned, who should be given clear and comprehensive information concerning the possibility of withdrawing their consent at any time.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(36) The need to ensure an adequate level of protection of privacy and personal data transmitted and processed in connection with the use of electronic communications networks in the Community calls for effective implementation and enforcement powers in order to provide adequate incentives for compliance. National regulatory authorities should have sufficient powers and resources to investigate cases of non-compliance effectively, including the possibility to obtain any relevant information they might need, to decide on complaints and to impose sanctions in cases of non-compliance.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(37) Cross border cooperation and enforcement should be reinforced in line with existing Community cross border enforcement mechanisms such as that laid down by the Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for enforcement of consumer protection laws (Regulation on consumer protection cooperation)[25] by way of an amendment to that regulation.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(38) The measures necessary for the implementation of the Universal Service Directive and the Directive on privacy and electronic communications should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(38a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The Commission should, provided that the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">1</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">enters into force, present to the Council and to the European Parliament a new legislative proposal on privacy and data security in electronic communications, with a new legal basis.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(39) In particular power should be conferred on the Commission to adopt implementing measures on tariff transparency, minimum quality of service requirements, effective implementation of “112” services, effective access to numbers and services, improvement of accessibility by disabled end-users as well as amendments to adapt the Annexes to technical progress or changes in market demand. This power should also be conferred to adopt implementing measures concerning information and notification requirements as well as cross-border cooperation. Since those measures are of a general scope and are designed to supplement this Directive by adding new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">When, on imperative grounds of urgency,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">Given that the conduct of the regulatory procedure with scrutiny within</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> the normal time-limits </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">could, in certain exceptional situations, impede the timely adoption of implementing measures, the European Parliament, the Council and</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">the Commission should </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of the Decision</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">act speedily in order to ensure the timely adoption of those measures</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">(39a)</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">The purpose of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) is to ensure a high level of protection of the rights of consumers and individual users in the provision of telecommunications services. Such protection is not required in the case of global telecommunications services. These are corporate data and voice services provided as a package to large undertakings, located in different countries within or outside the EU, on the basis of individual contracts negotiated by parties of equal strength.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>(40) Directives 2002/22/EC and 2002/58/EC should therefore be amended accordingly.</FONT></FONT></P> <P CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P>

<H1 CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">DIRECTIVE 2002/22/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL</FONT></FONT></H1> <H2 CLASS="western" ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">of 7 March 2002</FONT></FONT></H2> <H2 CLASS="western" ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive)</FONT></FONT></H2> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">RED
 * Commission initial proposal</FONT></FONT></FONT></P>

<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#0000ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">BLUE
 * EP adopted Amendments</FONT></FONT></FONT></P>

<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#00ff00"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">GREEN
 * added by initial proposition and removed by MEPS </FONT></FONT></FONT>

</P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#0000ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Amendments to annexes not included</FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,<BR>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Having regard to the proposal from the Commission(1),</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(3),</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4),<BR>Whereas:<BR></FONT></FONT><BR> </P> <P ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=4><B>Originals recitals of directive 2002/22 are not modified</B></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><B>HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:</B></FONT></FONT></P> <H3 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>CHAPTER I SCOPE, AIMS AND DEFINITIONS</FONT></FONT></H3> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Article 1 </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Scope and aims</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></STRIKE><FONT COLOR="#ff0000"><SPAN LANG="en-US">Subject-matter and scope</SPAN></FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Within the framework of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), this Directive concerns the provision of electronic communications networks and services to end-users. The aim is to ensure the availability throughout the Community of good quality publicly available services through effective competition and choice and to deal with circumstances in which the needs of end-users are not satisfactorily met by the market. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">This Directive also includes provisions concerning consumer premises terminal equipment</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, with particular attention being given to terminal equipment for users with special needs, including the disabled and the elderly</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2. This Directive establishes the rights of end-users and the corresponding obligations on undertakings providing publicly available electronic communications networks and services. With regard to ensuring provision of universal service within an environment of open and competitive markets, this Directive defines the minimum set of services of specified quality to which all end-users have access, at an affordable price in the light of specific national conditions, without distorting competition. This Directive also sets out obligations with regard to the provision of certain mandatory services </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">such as the retail provision of leased lines</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2a.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> The provisions of this Directive shall apply without prejudice to Community rules on consumer protection, in particular Directives 93/13/EC and 97/7/EC, and to national rules in conformity with Community law.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 2 Definitions</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">For the purposes of this Directive, the definitions set out in Article 2 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) shall apply.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">The following definitions shall also apply:</FONT></FONT></P> <OL> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">&quot;public pay telephone&quot; means a telephone available to the general public, for the use of which the means of payment may include coins and/or credit/debit cards and/or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes;</FONT></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">&quot;public telephone network&quot; means an electronic communications network which is used to provide publicly available telephone services; it	supports the transfer between network termination points of speech communications, and also other forms of communication, such as	facsimile and data;</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">&quot;publicly available telephone service&quot; means a service available to the public for originating and</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">/or</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> receiving </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, directly or indirectly </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">via carrier selection or pre-selection or resale,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> national and</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">/or</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> international calls </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and access to emergency services</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and other means of communication specifically intended for disabled users using text relay or total conversation services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, and in addition may, where relevant, include one or more of the following services: the provision of operator assistance, directory enquiry services, directories, provision of public pay phones, provision of service under special terms, provision of special facilities for customers with disabilities or with special social needs and/or the provision of non-geographic services; </SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT></FONT> </P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">&quot;geographic number&quot; means a number from the national </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">telephone</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> numbering plan where part of its digit structure contains geographic significance used for routing calls to the physical location of the network termination point (NTP);</SPAN></FONT></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">&quot;network termination point&quot; (NTP) means the physical point at which a	subscriber is provided with access to a public communications network; in the case of networks involving switching or routing, the NTP is identified by means of a specific network address, which may be linked to a subscriber number or name;</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">&quot;non-geographic numbers&quot; means a number from the national numbering plan that is not a geographic number. It includes inter alia mobile, freephone and premium rate numbers.</FONT></FONT></P> </OL> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <H3 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">CHAPTER II UNIVERSAL SERVICE OBLIGATIONS INCLUDING SOCIAL OBLIGATIONS</FONT></FONT></H3> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 3 Availability of universal service</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Member States shall ensure that the services set out in this Chapter are made available at the quality specified to all end-users in their territory, independently of geographical location, and, in the light of specific national conditions, at an affordable price.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">2. Member States shall determine the most efficient and appropriate approach for ensuring the implementation of universal service, whilst respecting the principles of objectivity, transparency, non-discrimination and proportionality. They shall seek to minimise market distortions, in particular the provision of services at prices or subject to other terms and conditions which depart from normal commercial conditions, whilst safeguarding the public interest.</FONT></FONT></P> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>Article 4 Provision of access at a fixed location </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><SPAN LANG="en-US">and provision of telephone services</SPAN></FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that all reasonable requests for connection at a fixed location to </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the public telephone network and for access to publicly available telephone services at a</SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE> </STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">fixed location</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> a public communications network </SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">are met by at least one undertaking.</SPAN></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>2. The connection provided shall be capable of </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">supporting voice, </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and allowing end-users to make and receive local, national and international telephone calls,</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> facsimile </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">communications</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> and data communications, at data rates that are sufficient to permit functional Internet access, taking into account prevailing technologies used by the majority of subscribers and technological feasibility.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3. Member States shall ensure that all reasonable requests for provision of </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">a </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">publicly available </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">telephone service over the network connection referred to in paragraph 1, allowing originating and receiving of national and international calls and calls to emergency services via the number “112” </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">as well as via any other national emergency number</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, are met by at least one undertaking.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 5 Directory enquiry services and directories</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Member States shall ensure that:</FONT></FONT></P> <OL> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">at least one comprehensive directory is available to end-users in a	form approved by the relevant authority, whether printed or	electronic, or both, and is updated on a regular basis, and at least once a year;</FONT></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">at least one comprehensive telephone directory enquiry service is	available to all end-users, including users of public pay telephones.</FONT></FONT></P> </OL> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2. The directories in paragraph 1 shall comprise, subject to the provisions of Article </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">11</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">12</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> of Directive </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">97/66/EC </SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2002/58/EC</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, all subscribers of publicly available telephone services.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. Member States shall ensure that the undertaking(s) providing the services referred to in paragraph 1 apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other undertakings.</FONT></FONT></P> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Article 6 Public pay telephones</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and other telecommunication access points</SPAN></FONT></FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that national regulatory authorities can impose obligations on undertakings in order to ensure that public pay telephones </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">or other telecommunication access points </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">are provided to meet the reasonable needs of end-users in terms of the geographical coverage, the number of telephones </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">or other telecommunication access points</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> accessibility </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">of such telephones</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> to disabled users and the quality of services.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. A Member State shall ensure that its national regulatory authority can decide not to impose obligations under paragraph 1 in all or part of its territory, if it is satisfied that these facilities or comparable services are widely available, on the basis of a consultation of interested parties as referred to in Article 33.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. Member States shall ensure that it is possible to make emergency calls from public pay telephones using the single European emergency call number &quot;112&quot; and other national emergency numbers, all free of charge and without having to use any means of payment.</FONT></FONT></P> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Article 7 </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Special </SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Measures for disabled users</SPAN></FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, where appropriate,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> take specific measures for disabled end-users in order to ensure access to and affordability of </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">publicly available telephone services</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">electronic communications services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, including access to emergency services, directory enquiry services and directories, equivalent to that enjoyed by other end-users.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>2. Member States </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">may</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">shall</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> may</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> take specific measures, </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">s</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">hown through an assessment by the national regulatory authorities to be needed</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> in the light of national conditions </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and specific disability requirements</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, to ensure that disabled end-users can </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">also</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> take advantage of the choice of undertakings and service providers available to the majority of end-users</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, and to promote the availability of appropriate terminal equipment</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> They shall ensure that in any event the needs of specific groups of disabled users are met by at least one undertaking</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2a.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> In taking the measures referred to above, Member States shall encourage compliance with the relevant standards or specifications published in accordance with Articles 17, 18 and 19 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2b.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> In order to be able to adopt and implement specific arrangements for disabled users, Member States shall encourage the production and availability of terminal equipment offering the necessary services and functions.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 8 Designation of undertakings</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Member States may designate one or more undertakings to guarantee the provision of universal service as identified in Articles 4, 5, 6 and 7 and, where applicable, Article 9(2) so that the whole of the national territory can be covered. Member States may designate different undertakings or sets of undertakings to provide different elements of universal service and/or to cover different parts of the national territory.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. When Member States designate undertakings in part or all of the national territory as having universal service obligations, they shall do so using an efficient, objective, transparent and non-discriminatory designation mechanism, whereby no undertaking is a priori excluded from being designated. Such designation methods shall ensure that universal service is provided in a cost-effective manner and may be used as a means of determining the net cost of the universal service obligation in accordance with Article 12.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">3. When an operator designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part or all of its local access network assets to a separate legal entity under different ownership, it shall inform in advance the national regulatory authority in a timely manner, in order to allow the national regulatory authority to assess the effect of the intended transaction on the provision of access at a fixed location and of telephone services pursuant to Article 4. The national regulatory authority may impose conditions in accordance with Article 6(2) of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive).</FONT></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 9 Affordability of tariffs</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of the services identified in Articles 4, 5, 6 and 7 as falling under the universal service obligations and provided by designated undertakings, </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">or if no undertakings are designated in relation to those services, otherwise available in the market,</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> in particular in relation to national consumer prices and income.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2. Member States may, in the light of national conditions, require that designated undertakings provide tariff options or packages to consumers which depart from those provided under normal commercial conditions, in particular to ensure that those on low incomes or with special social needs are not prevented from accessing or using </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the publicly available telephone service</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the network access referred to in Article 4(1), or the services identified in Articles 4(3), 5, 6 and 7 as falling under the universal service obligations and provided by designated undertakings.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>3. Member States </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">may</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">shall</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, besides any provision for designated undertakings to provide special tariff options or to comply with price caps or geographical averaging or other similar schemes, ensure that support is provided to consumers identified as having low incomes</SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, disability</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> or special social needs.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>4. Member States may require undertakings with obligations under Articles 4, 5, 6 and 7 to apply common tariffs, including geographical averaging, throughout the territory, in the light of national conditions or to comply with price caps.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>5. National regulatory authorities shall ensure that, where a designated undertaking has an obligation to provide special tariff options, common tariffs, including geographical averaging, or to comply with price caps, the conditions are fully transparent and are published and applied in accordance with the principle of non-discrimination. National regulatory authorities may require that specific schemes be modified or withdrawn.</FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 10 Control of expenditure</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Member States shall ensure that designated undertakings, in providing facilities and services additional to those referred to in Articles 4, 5, 6, 7 and 9(2), establish terms and conditions in such a way that the subscriber is not obliged to pay for facilities or services which are not necessary or not required for the service requested.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>2. Member States shall ensure that </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">designated</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> undertakings </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">with obligations under Articles 4, 5, 6, 7 and 9(2)</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">offering telecommunication services as defined in Article 2 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive)</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> provide the specific facilities and services set out in Annex I, Part A </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">of this Directive</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, in order that subscribers can monitor and control expenditure and avoid unwarranted disconnection of service.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. Member States shall ensure that the relevant authority is able to waive the requirements of paragraph 2 in all or part of its national territory if it is satisfied that the facility is widely available.</FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 11 Quality of service of designated undertakings</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. National regulatory authorities shall ensure that all designated undertakings with obligations under Articles 4, 5, 6, 7 and 9(2) publish adequate and up-to-date information concerning their performance in the provision of universal service, based on the quality of service parameters, definitions and measurement methods set out in Annex III. The published information shall </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">also</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> be supplied to the national regulatory authority </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">on request</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. National regulatory authorities may specify, inter alia, additional quality of service standards, where relevant parameters have been developed, to assess the performance of undertakings in the provision of services to disabled end-users and disabled consumers. National regulatory authorities shall ensure that information concerning the performance of undertakings in relation to these parameters is also published and made available to the national regulatory authority.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. National regulatory authorities may, in addition, specify the content, form and manner of information to be published, in order to ensure that end-users and consumers have access to comprehensive, comparable and user-friendly information.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>4. National regulatory authorities shall be able to set performance targets for those undertakings with universal service obligations at least under Article 4. In so doing, national regulatory authorities shall take account of views of interested parties, in particular as referred to in Article 33.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>5. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to monitor compliance with these performance targets by designated undertakings.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>6. Persistent failure by an undertaking to meet performance targets may result in specific measures being taken in accordance with Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive)(13). National regulatory authorities shall be able to order independent audits or similar reviews of the performance data, paid for by the undertaking concerned, in order to ensure the accuracy and comparability of the data made available by undertakings with universal service obligations.</FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 12 Costing of universal service obligations</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Where national regulatory authorities consider that the provision of universal service as set out in Articles 3 to 10 may represent an unfair burden on undertakings designated to provide universal service, they shall calculate the net costs of its provision.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">For that purpose, national regulatory authorities shall:</FONT></FONT></P> <OL> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">calculate the net cost of the universal service obligation, taking into account any market benefit which accrues to an undertaking designated to provide universal service, in accordance with Annex IV, Part A; or</FONT></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">make use of the net costs of providing universal service identified by a	designation mechanism in accordance with Article 8(2).</FONT></FONT></P> </OL> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">2. The accounts and/or other information serving as the basis for the calculation of the net cost of universal service obligations under paragraph 1(a) shall be audited or verified by the national regulatory authority or a body independent of the relevant parties and approved by the national regulatory authority. The results of the cost calculation and the conclusions of the audit shall be publicly available.</FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 13 Financing of universal service obligations</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Where, on the basis of the net cost calculation referred to in Article 12, national regulatory authorities find that an undertaking is subject to an unfair burden, Member States shall, upon request from a designated undertaking, decide:</FONT></FONT></P> <OL> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">to introduce a mechanism to compensate that undertaking for the determined net costs under transparent conditions from public funds; and/or</FONT></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">to share the net cost of universal service obligations between providers of electronic communications networks and services.</FONT></FONT></P> </OL> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. Where the net cost is shared under paragraph 1(b), Member States shall establish a sharing mechanism administered by the national regulatory authority or a body independent from the beneficiaries under the supervision of the national regulatory authority. Only the net cost, as determined in accordance with Article 12, of the obligations laid down in Articles 3 to 10 may be financed.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. A sharing mechanism shall respect the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality, in accordance with the principles of Annex IV, Part B. Member States may choose not to require contributions from undertakings whose national turnover is less than a set limit.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>4. Any charges related to the sharing of the cost of universal service obligations shall be unbundled and identified separately for each undertaking. Such charges shall not be imposed or collected from undertakings that are not providing services in the territory of the Member State that has established the sharing mechanism.</FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 14 Transparency</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Where a mechanism for sharing the net cost of universal service obligations as referred to in Article 13 is established, national regulatory authorities shall ensure that the principles for cost sharing, and details of the mechanism used, are publicly available.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">2. Subject to Community and national rules on business confidentiality, national regulatory authorities shall ensure that an annual report is published giving the calculated cost of universal service obligations, identifying the contributions made by all the undertakings involved, and identifying any market benefits, that may have accrued to the undertaking(s) designated to provide universal service, where a fund is actually in place and working.</FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 15 Review of the scope of universal service</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. The Commission shall periodically review the scope of universal service, in particular with a view to proposing to the European Parliament and the Council that the scope be changed or redefined. A review shall be carried out, on the first occasion within two years after the date of application referred to in Article 38(1), second subparagraph, and subsequently every three years.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. This review shall be undertaken in the light of social, economic and technological developments, taking into account, inter alia, mobility and data rates in the light of the prevailing technologies used by the majority of subscribers. The review process shall be undertaken in accordance with Annex V. The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council regarding the outcome of the review.</FONT></FONT></P> <H3 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>CHAPTER III REGULATORY CONTROLS ON UNDERTAKINGS WITH SIGNIFICANT MARKET POWER IN SPECIFIC </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">RETAIL</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> MARKETS</SPAN></FONT></FONT></H3> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 16 Review of obligations</FONT></FONT></STRIKE></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Member States shall maintain all obligations relating to:</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <OL> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">retail tariffs for the provision of access to and use of the public telephone network, imposed under Article 17 of Directive 98/10/EC of	the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on	the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment(14);</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">carrier selection or pre-selection, imposed under Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on	interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP)(15);</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">leased lines, imposed under Articles 3, 4, 6, 7, 8 and 10 of Directive 92/44/EEC,<BR>until a review has been carried out and a	determination made in accordance with the procedure in paragraph 3 of this Article.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> </OL> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. The Commission shall indicate relevant markets for the obligations relating to retail markets in the initial recommendation on relevant product and service markets and the Decision identifying transnational markets to be adopted in accordance with Article 15 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. Member States shall ensure that, as soon as possible after the entry into force of this Directive, and periodically thereafter, national regulatory authorities undertake a market analysis, in accordance with the procedure set out in Article 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) to determine whether to maintain, amend or withdraw the obligations relating to retail markets. Measures taken shall be subject to the procedure referred to in Article 7 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 17 Regulatory controls on retail services</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that</SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, where</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">national regulatory authorities impose appropriate regulatory obligations on undertakings identified as having significant market power on a given retail market in accordance with Article 14 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive):</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <OL> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">where</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16</SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">(3)</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> of </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Directive 2002/21/EC (Framework Directive)</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> a national regulatory authority determines that a given retail market identified in accordance with Article 15 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) is not effectively competitive, and</SPAN></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">where the national regulatory authority concludes that obligations imposed under Directive 2002/19/EC (Access Directive), </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">or Article 19 of this Directive</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> would not result in the achievement of the objectives set out in	Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive),</SPAN></FONT></FONT></P> </OL> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 0.64cm; margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">national regulatory authorities shall impose appropriate regulatory obligations on undertakings identified as having significant market power on a given retail market in accordance with Article 14 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. Obligations imposed under paragraph 1 shall be based on the nature of the problem identified and be proportionate and justified in the light of the objectives laid down in Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive). The obligations imposed may include requirements that the identified undertakings do not charge excessive prices, inhibit market entry or restrict competition by setting predatory prices, show undue preference to specific end-users or unreasonably bundle services. National regulatory authorities may apply to such undertakings appropriate retail price cap measures, measures to control individual tariffs, or measures to orient tariffs towards costs or prices on comparable markets, in order to protect end-user interests whilst promoting effective competition.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2a. Without prejudice to obligations that may be imposed on operators identified as having significant market power on a given retail market pursuant to paragraph 1, national regulatory authorities may apply the obligations referred to in paragraph 2 for a transitional period to operators identified as having significant market power on a given wholesale market in circumstances where wholesale obligations have been imposed but are not yet effective in ensuring competition in the retail market.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">3. National regulatory authorities shall, on request, submit information to the Commission concerning the retail controls applied and, where appropriate, the cost accounting systems used by the undertakings concerned.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">4. National regulatory authorities shall ensure that, where an undertaking is subject to retail tariff regulation or other relevant retail controls, the necessary and appropriate cost accounting systems are implemented. National regulatory authorities may specify the format and accounting methodology to be used. Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body. National regulatory authorities shall ensure that a statement concerning compliance is published annually.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>5. Without prejudice to Article 9(2) and Article 10, national regulatory authorities shall not apply retail control mechanisms under paragraph 1 of this Article to geographical or user markets where they are satisfied that there is effective competition.</FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 18 Regulatory controls on the minimum set of leased lines</FONT></FONT></STRIKE></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Where, as a result of the market analysis carried out in accordance with Article 16(3), a national regulatory authority determines that the market for the provision of part or all of the minimum set of leased lines is not effectively competitive, it shall identify undertakings with significant market power in the provision of those specific elements of the minimum set of leased lines services in all or part of its territory in accordance with Article 14 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive). The national regulatory authority shall impose obligations regarding the provision of the minimum set of leased lines, as identified in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), and the conditions for such provision set out in Annex VII to this Directive, on such undertakings in relation to those specific leased line markets.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. Where as a result of the market analysis carried out in accordance with Article 16(3), a national regulatory authority determines that a relevant market for the provision of leased lines in the minimum set is effectively competitive, it shall withdraw the obligations referred to in paragraph 1 in relation to this specific leased line market.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. The minimum set of leased lines with harmonised characteristics, and associated standards, shall be published in the Official Journal of the European Communities as part of the list of standards referred to in Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive). The Commission may adopt amendments necessary to adapt the minimum set of leased lines to new technical developments and to changes in market demand, including the possible deletion of certain types of leased line from the minimum set, acting in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of this Directive.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 19 Carrier selection and carrier pre-selection</FONT></FONT></STRIKE></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. National regulatory authorities shall require undertakings notified as having significant market power for the provision of connection to and use of the public telephone network at a fixed location in accordance with Article 16(3) to enable their subscribers to access the services of any interconnected provider of publicly available telephone services:</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <OL> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">on a call-by-call basis by dialling a carrier selection code; and</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">by means of pre-selection, with a facility to override any pre-selected choice on a call-by-call basis by dialling a carrier selection code.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> </OL> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. User requirements for these facilities to be implemented on other networks or in other ways shall be assessed in accordance with the market analysis procedure laid down in Article 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and implemented in accordance with Article 12 of Directive 2002/19/EC (Access Directive).</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. National regulatory authorities shall ensure that pricing for access and interconnection related to the provision of the facilities in paragraph 1 is cost oriented and that direct charges to subscribers, if any, do not act as a disincentive for the use of these facilities.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <H3 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">CHAPTER IV END-USER INTERESTS AND RIGHTS</FONT></FONT></H3> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 20 Contracts</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. </SPAN></FONT></STRIKE><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">This Article shall Paragraphs 2, 3 and 4</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">apply without prejudice to Community rules on consumer protection, in particular Directives 97/7/EC</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and 93/13/EC</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, and national rules in conformity with Community law.</SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>2. Member States shall ensure that, where subscribing to services providing connection </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and/or access</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> to the public </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">communications network and/or </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">publicly available</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">telephone </SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">network</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">electronic communications</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, consumers </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and other end-users so requesting</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> have a right to a contract with an undertaking or undertakings providing such services </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and/or connection</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. The contract shall specify</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN LANG="en-US">in a clear, comprehensive and easily accessible form</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> at least:</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <OL> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">the identity and address of the supplier;</FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">services provided, </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the service quality levels offered, as well as the time for the initial connection;</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">including in particular:</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <UL> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">where access to emergency services and caller location information is to		be provided under Article 26, the level of reliability of such access, where relevant, and whether access is provided in the whole of the national territory,</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">information on any restrictions imposed by the provider regarding a		subscriber's ability to access, use or distribute lawful content or		run lawful applications and services,</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the service quality levels</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, with reference to any parameters specified under Article 22(2) as		appropriate,</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">types of maintenance and customer support services </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">offered, as well as</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> how to contact customer support,</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the time for the initial connection</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, and</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">any restrictions on the use of terminal equipment imposed by the provider</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> ;</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> </UL> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">types of maintenance service offered</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">subscriber's	decision as to whether or not to include his or her personal data in	a directory, and the data concerned</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">;</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">particulars of prices and tariffs and the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, payment methods offered and any differences in costs due to payment method</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">;</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the duration of the contract</SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">,</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> the conditions for renewal and termination of services and of the contract, </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">including </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">direct costs for</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT> </P> <UL> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">any charges related to</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> portability of numbers and other identifiers</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">; </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">any charges due on termination of the contract, including any cost recovery with respect to terminal equipment;</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> </UL> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">any compensation and the refund arrangements which apply if contracted service quality levels are not met; </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and</SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the method of initiating procedures for settlement of disputes in	accordance with Article 34</SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">;</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">type of</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> action that might be taken by the undertaking providing connection and/or services in reaction to security or integrity incidents or	threats and vulnerabilities</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, as well as any compensation arrangements which apply if security or	integrity incidents occur</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> </OL> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States may extend these obligations to cover other end-users. </SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">The contract shall also include any information provided by the relevant public authorities on the use of electronic communications networks and services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content, and on the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data referred to in Article 21(4a) and relevant to the service provided.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR></SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3.</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Where contracts are concluded between consumers and electronic communications services providers other than those providing connection and/or access to the public telephone network,</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">The information in paragraph 2 shall also be included in</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">such</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">contracts </SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">concluded between consumers and electronic communications services providers other than those providing connection to a public communications network and/or publicly available telephone services</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Member States may extend this obligation to cover other end-users.</SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">4. Member States shall ensure that where contracts are concluded between subscribers and undertakings providing electronic communications services that allow voice communication, subscribers are clearly informed whether or not access to emergency services is provided. Providers of electronic communications services shall ensure that customers are clearly informed of the lack of access to emergency services in advance of the conclusion of a contract and regularly thereafter.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">5. Member States shall ensure that where contracts are concluded between subscribers and undertakings providing electronic communications services and/or networks, subscribers are clearly informed in advance of the conclusion of a contract and regularly thereafter of any limitations imposed by the provider on their ability to access or distribute lawful content or run any lawful applications and services of their choice.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">6. Member States shall ensure that where contracts are concluded between subscribers and undertakings providing electronic communications services and/or networks, subscribers are clearly informed in advance of the conclusion of the contract and regularly thereafter of their obligations to respect copyright and related rights. Without prejudice to Directive 2000/31/EC on electronic commerce, this includes the obligation to inform subscribers of the most common acts of infringements and their legal consequences.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">7</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">4</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Subscribers shall have a right to withdraw from their contracts without penalty upon notice of </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">proposed</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> modifications in the contractual conditions. Subscribers shall be given adequate notice, not shorter than one month, ahead of any such modifications and shall be informed at the same time of their right to withdraw, without penalty, from such contracts, if they do not accept the new conditions.</SPAN></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 21 Transparency and publication of information</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1.</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States shall ensure that transparent</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, comparable, adequate</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and up-to-date information on applicable prices and tariffs, and on standard terms and conditions, in respect of access to and use</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">of publicly available telephone services</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">of the services identified in Articles 4, 5, 6, and 7</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">is available to end-users and consumers, in accordance with the provisions of Annex II.</SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2. Member States shall ensure that undertakings providing </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">connection to a </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">public electronic communications network</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">s</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> and/or </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">electronic communications</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> services publish </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">transparent,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> comparable, adequate and up-to-date information on applicable prices and tariffs</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, any charges due on termination of a contract and information on standard terms and conditions,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">in respect of access and use of their services provided to </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">end-users and</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> consumers </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">in accordance with Annex II</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Such information shall be published in a</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">n</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">clear, comprehensive and</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> easily accessible form. </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">National regulatory authorities may specify additional requirements regarding the form in which such information is to be published.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR></SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. National regulatory authorities shall encourage the provision of </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">comparable</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> information to enable end-users</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, as far as appropriate,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> and consumers to make an independent evaluation of the cost of alternative usage patterns, by means of</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, for instance,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> interactive guides </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">or similar techniques. Member States shall ensure that national regulatory authorities make such guides or techniques available</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, when these are not available on the market</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">themselves or through third parties</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">free of charge or at a reasonable price</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Third parties shall have a right to use </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">without</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">free of</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> charge the </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">tariffs</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">information</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> published by undertakings providing electronic communications networks and/or services, for the purposes of selling or making available such interactive guides or similar techniques.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">4. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to oblige undertakings providing </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">connection to a public</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">electronic communications network and/or</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> electronic communications services to </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">inter alia: </SPAN></FONT></FONT></FONT> </P> <OL> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">provide applicable tariff information to </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">customers at the time and point of purchase to ensure that customers are fully informed of </SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">subscribers regarding any number or service subject to particular</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> pricing conditions</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">; with respect to individual categories of services national regulatory authorities may require such information to be provided rior to connecting the call;</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">regularly remind subscribers of any lack of reliable access to emergency services or caller location information in the service they have subscribed to;</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">inform subscribers of any change to any restrictions imposed by the undertaking on their ability to access, use or distribute lawful content or run lawful applications and services of their choice;</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">inform subscribers of their right to include their personal data in a	directory, and of the types of data concerned; and</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">regularly inform disabled subscribers of details of current products and services aimed at them</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> .</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> </OL> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">If deemed appropriate, national regulatory authorities may promote self-or co-regulatory measures prior to imposing any obligation.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">4a.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Member States shall ensure that national regulatory authorities oblige the undertakings referred to in paragraph 4 to distribute public interest information to existing and new subscribers where appropriate. Such information shall be produced by the relevant public authorities in a standardised format and shall inter alia cover the following topics:</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <OL> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the most common uses of electronic communications services to engage in	unlawful activities or to disseminate harmful content, particularly where it may prejudice respect for the rights and freedoms of	others, including infringements of copyright and related right, and their consequences; and</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">means of protection against risks to personal security, privacy and personal data in using electronic communications services.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> </OL> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Significant additional costs incurred by an undertaking in complying with these obligations shall be reimbursed by the relevant public authorities.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">5. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to oblige undertakings providing electronic communications services and/or networks to provide information required in accordance with Article 20(5) to customers in a clear, comprehensive and easily accessible form.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">6. In order to ensure that end-users can benefit from a consistent approach to tariff transparency, as well as to the provision of information in accordance with Article 20(5) in the Community, the Commission may, having consulted the European Electronic Communications Market Authority (hereinafter referred to as “the Authority”), take the appropriate technical implementing measures in this area, such as specify the methodology or procedures. Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2). On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 37(3).</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 22 Quality of service</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that national regulatory authorities are, after taking account of the views of interested parties, able to require undertakings that provide publicly available electronic communications </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">networks and/or </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">services to publish comparable, adequate and up-to-date information for end-users on the quality of their services</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, including</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and on measures taken to ensure</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> equivalent access for disabled end-users</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>2. National regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be measured, and the content, form and manner of information to be published, </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">including possible quality certification mechanisms,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> in order to ensure that end-users</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, including disabled end-users,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> have access to comprehensive, comparable</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, reliable</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> and user-friendly information. Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods given in Annex III could be used.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3. </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">A national regulatory authority may issue guidelines setting minimum quality of service requirements, and, if appropriate, take other measures,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> In order to prevent degradation of service and slowing of traffic over networks, </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and to ensure that the ability of users to access or distribute content or to run applications and services of their choice is not unreasonably restricted. Those guidelines or measures shall take due account of any standards issued under Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the Commission may, having consulted the Authority, adopt technical implementing measures concerning minimum quality of service requirements to be set by the national regulatory authority on undertakings providing public communications networks. These </SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">The Commission may, having examined such guidelines or measures and consulted [xxx], adopt technical implementing measures in that regard if it considers that the guidelines or measures may create a barrier to the internal market. Those</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2). </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 37(3).</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Article 23 </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Integrity of the network</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Availability of services</SPAN></FONT></FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States shall take all necessary </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">steps</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">measures </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">to ensure the </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">fullest possible</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">integrity</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> availability</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> of </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the public telephone network at fixed locations and,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">publicly available telephone services </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">provided over public communications networks</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, the availability of the public telephone network and publicly available telephone services at fixed locations</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Member States shall ensure that undertakings providing publicly available telephone services </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">at fixed locations</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">take all </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">reasonable steps</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">necessary measures</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> to ensure uninterrupted access to emergency services </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">from any place within the territory of the EU</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 24 Interoperability of consumer digital television equipment</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">In accordance with the provisions of Annex VI, Member States shall ensure the interoperability of the consumer digital television equipment referred to therein. </FONT></FONT> </P> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Article 25 </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Operator assistance and</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Telephone</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Directory enquiry services</SPAN></FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">subscribers to publicly available telephone services</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">all end-users of electronic communications networks and services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> have the right to have </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">an entry in the publicly available directory referred to in Article 5(1)(a)</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">their information made available to providers of directory enquiry services and directories in accordance with the provisions of paragraph 2</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. Member States shall ensure that all undertakings which assign telephone numbers to subscribers meet all reasonable requests to make available, for the purposes of the provision of publicly available directory enquiry services and directories, the relevant information in an agreed format on terms which are fair, objective, cost oriented and non-discriminatory.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>3. Member States shall ensure that all end-users </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">of an electronic communications</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> provided with </SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">a connection to the public telephone network</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">a publicly available telephone</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> service</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> can access </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">operator assistance services and</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">directory enquiry services in accordance with Article 5(1)(b)</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and that operators controlling access to such services provide it on terms which are fair, cost-oriented, objective, non-discriminatory and transparent</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">4. Member States shall not maintain any regulatory restrictions which prevent end-users in one Member State from accessing directly the directory enquiry service in another Member State </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">by voice call or SMS, and shall take measures to ensure such access pursuant to Article 28</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">5. Paragraphs 1, 2, 3 and 4 apply subject to the requirements of Community legislation on the protection of personal data and privacy and, in particular, Article 1</SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> of Directive </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">97/66/EC</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> 2002/58/EC</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></P> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Article 26 </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Emergency services and the</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Single European emergency call number</SPAN></FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that, in addition to any other national emergency call numbers specified by the national regulatory authorities, all end-users of </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">publicly available telephone services</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> services referred to in paragraph 2</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, including users of public pay telephones, are able to call the emergency services free of charge </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and without having to use any means of payment</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, by using the single European emergency call number &quot;112&quot;.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2. Member States</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, in cooperation with national regulatory authorities, emergency services and providers,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> shall ensure that undertakings providing a</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">n</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">electronic communications</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> service for originating national and/or international calls through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan provide</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> reliable </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">access to emergency services.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR></SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Member States shall ensure that </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the emergency services are able to appropriately respond to and handle all</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">calls to the single European emergency call number &quot;112&quot; </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">are appropriately answered and handled</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> in a manner best suited to the national organisation of emergency </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">systems and within the technological possibilities of the networks</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Such calls shall be answered and handled at least as expeditiously and effectively as calls to national emergency number or numbers, where these continue in use.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">4. Member States shall ensure that disabled end-users </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">are able to</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> have</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> access </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">to </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">emergency services </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">equivalent to that enjoyed by other end-users</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">In order</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">The measures taken</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> to ensure that disabled end-users are able to access emergency services while travelling in other Member States</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, the measures taken</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">shall</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">may</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> include ensuring compliance with relevant standards or specifications published in accordance with the provisions of Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR></SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">5</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Member States shall ensure that </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">undertakings which operate public telephone networks make</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> caller location information </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">is made</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> available </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">free of charge</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">to authorities</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and as soon as the emergency call reaches the authority</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">handling </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">emergencies</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, to the extent technically feasible,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">for</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the emergency. This shall also apply to</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> all calls to the single European emergency call number &quot;112&quot;.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Member States shall require that caller location information is automatically provided as soon as the emergency call reaches the authority dealing with the emergency.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR></SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">64</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Member States shall ensure that</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, in addition to information about their national numbers, all</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> citizens </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">of the Union</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> are adequately informed about the existence and use of the single European emergency call number &quot;112&quot;</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, in particular through initiatives specifically targeting persons travelling between Member States. </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States shall submit a yearly report to the Commission and the Authority on the measures taken in that respect</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">7. In order to ensure the effective implementation of “112” services in the Member States, </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">including access for disabled end-users when travelling in other Member States, </SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the Commission, having consulted </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the Authority</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">[XXX]</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, may adopt technical implementing measures.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2). </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 37(3).</SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 27 European telephone access codes</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that the &quot;00&quot; code is the standard international access code. Special arrangements for making calls between adjacent locations across borders between Member States may be established or continued. The end-users </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">of publicly available telephone services</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> in the locations concerned shall be fully informed of such arrangements.</SPAN></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR></SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2. Those Member States to which the ITU assigned the international code “3883” shall entrust </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the Authority</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">an organisation established by Community law and designated by the Commission on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, or [xxx],</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">with sole responsibility for management</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, including number assignment, and promotion</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> of the European Telephony Numbering Space.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Member States shall ensure that all undertakings that operate </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">public telephone networks </SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">publicly available telephone services</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> handle all calls to the European telephony numbering space, </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">without prejudice to the need for an undertaking that operates a public telephone network to recover the cost of the conveyance of calls on its network</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> at rates that do not exceed the maximum rate they apply for calls to and from other Member States</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN LANG="en-US"><B>Article 27a Harmonised numbers for harmonised services of social value, including the missing children hotline number</B></SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Member States shall promote the specific numbers in the numbering range beginning with '116' identified by Commission Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with '116' for harmonised numbers for harmonised services of social value.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">They shall encourage the provision within their territory of the services for which such numbers are reserved.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Member States shall ensure that disabled end-users are able to access services provided under the '116' numbering range. In order to ensure that disabled end-users are able to access such services while travelling in other Member States, measures taken shall include ensuring compliance with relevant standards or specifications published in accordance with the provisions of Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of services provided under the '116' numbering range, in particular through initiatives specifically targeting persons travelling between Member States.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">4.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Member States shall, in addition to measures of general applicability to all numbers in the '116' numbering range taken pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, ensure citizens' access to a service operating a hotline to report cases of missing children. The hotline shall be available on the number 116000.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">5.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> In order to ensure the effective implementation of the '116' numbering range, in particular the missing children hotline number 116000, in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted [xxx], may adopt technical implementing measures.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2).</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Article 28 </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Non-geographic numbers </SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Access to numbers and services</SPAN></FONT></FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Member States shall ensure that end-users from other Member States are able to access non-geographic numbers within their territory where technically and economically feasible, except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, where technically and economically feasible, and except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> national regulatory authorities take all necessary steps to ensure that:</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <OL> <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">end-users are able to access and use services, including information society services, provided within the Community; and</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">end-users are able to access all numbers provided in the Community </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">regardless of the technology and devices used by the operator</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, including those in the national numbering plans of Member States, those from the European Telephone Numbering Space and Universal International Freephone Numbers.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> </OL> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 1.27cm; text-indent: -0.64cm; margin-bottom: 0cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">(ba) connection services are provided for text telephones, video telephones and products which help to enable elderly people or people with disabilities to communicate, at least as regards emergency calls.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">National regulatory authorities shall be able to block on a case-by-case basis access to numbers or services where this is justified by reasons of fraud or misuse</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, and to ensure that in such cases, including where an investigation is pending, providers of electronic communications services withhold relevant interconnection or other service revenues</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2. In order to ensure that end users have effective access to numbers and services in the Community, the Commission may</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, having consulted the Authority,</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> adopt technical implementing measures. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">These</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Those</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2). </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 37(3).</SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2a.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to require undertakings providing public communications networks to provide information regarding the management of their networks in connection with any limitations or restrictions on end-user access to or use of services, content or applications. Member States shall ensure that national regulatory authorities have all the powers necessary to investigate cases in which undertakings have imposed limitations on end-user access to services, content or applications.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Any such technical implementing measure may be periodically reviewed to take account of market and technological developments.</FONT></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 29 Provision of additional facilities</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to require all undertakings that operate </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">public telephone networks</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">publicly available telephone services and/or public communications networks</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> to make available to end-users the facilities listed in Annex I, Part B, subject to technical feasibility and economic viability.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. A Member State may decide to waive paragraph 1 in all or part of its territory if it considers, after taking into account the views of interested parties, that there is sufficient access to these facilities.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3. Without prejudice to Article 10(2), Member States may impose the obligations in Annex I, Part A, point (e), concerning disconnection as a general requirement on all undertakings </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">providing access to public communications networks and/or publicly available telephone services</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm"> <FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Article 30 </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Number portability</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Facilitating change of supplier</SPAN></FONT></FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that all subscribers </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">of publicly available telephone services, including mobile services,</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> with numbers from the national </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">telephone</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> numbering plan</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">in accordance with the provisions of Annex I, part C.</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">:</SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <OL> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">in the case of geographic numbers, at a specific location; and</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">in the case of non-geographic numbers, at any location.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> </OL> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>2. National regulatory authorities shall ensure that pricing </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">for interconnection</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">between operators</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> related to the provision of number portability is cost oriented and that direct charges to subscribers, if any, do not act as a disincentive for the use of these facilities.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. National regulatory authorities shall not impose retail tariffs for the porting of numbers in a manner that would distort competition, such as by setting specific or common retail tariffs.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"> <FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">4. Porting of numbers and their subsequent activation shall be executed within the shortest possible delay, no later than one working day from the initial request by the subscriber. </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">National regulatory authorities may extend the one day period and prescribe appropriate measures where necessary to ensure that subscribers are not switched against their will. National regulatory authorities may impose appropriate sanctions on providers, including an obligation to compensate customers, in case of delay in porting or abuse of porting by them or on their behalf.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">5. The Commission may, having consulted the Authority and taking into account technology and market conditions, amend Annex I in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Such an amendment may, in particular provide for:</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <OL> <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">the portability of numbers between fixed and mobile networks;</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">the portability of subscriber identifiers and related information, in	which case the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 shall also apply to these identifiers.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> </OL> <P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">5a.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Member States shall ensure that the duration of contracts concluded between users and undertakings providing electronic communications services does not exceed 24 months. They shall also ensure that undertakings offer users the possibility to subscribe to a contract with a maximum duration of 12 months for all types of service and terminal equipment.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">6. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Without prejudice to any minimum contractual period, national regulatory authorities</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> shall ensure that conditions and procedures for termination of contract</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">s</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> do not act as a disincentive for changing suppliers of services.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm"> <FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 31 &quot;Must carry&quot; obligations</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States may impose reasonable &quot;must carry&quot; obligations, for the transmission of specified radio and </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">television broadcast channels</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">audiovisual media services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> and </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">complementary services, particularly</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> accessibility services, on undertakings under their jurisdiction providing electronic communications networks used for the distribution of radio or </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">television broadcasts</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">audiovisual media services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> to the public where a significant number of end-users of such networks use them as their principal means </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">to receive</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">of receiving</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> radio and </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">television broadcasts</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> audiovisual media services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Such obligations shall only be imposed where they are necessary to meet </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">general interest objectives </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">as</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> clearly and specifically defined </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">general interest objectives</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> by each Member State </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">in its national law </SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and shall be proportionate and transparent. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">The obligations shall be subject to periodical review.</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">The obligations referred to in the first subparagraph shall be reviewed by the Member States at the latest within one year of </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><SPAN STYLE="background: #ffff00">&lt;time-limit for implementation of the amending act&gt;</SPAN></SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, except where Member States have carried out such a review within the previous 2 years.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States shall review “must carry” obligations </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">at least every three years</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">on a regular basis</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. Neither paragraph 1 of this Article nor Article 3(2) of Directive 2002/19/EC (Access Directive) shall prejudice the ability of Member States to determine appropriate remuneration, if any, in respect of measures taken in accordance with this Article while ensuring that, in similar circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings providing electronic communications networks. Where remuneration is provided for, Member States shall ensure that it is applied in a proportionate and transparent manner.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><B>Article 31a Ensuring equivalent access and choice for disabled users</B></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to impose appropriate requirements on undertakings providing publicly available electronic communications services so as to ensure that disabled end-users: </SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT> </P> <OL> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">have access to electronic communication services equivalent to that enjoyed by the majority of end-users; and</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <LI><P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">can take advantage of the choice of undertakings and services available to the majority of end-users.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> </OL> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 0.64cm; margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <H3 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>CHAPTER V GENERAL AND FINAL PROVISIONS</FONT></FONT></H3> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 32 Additional mandatory services</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Member States may decide to make additional services, apart from services within the universal service obligations as defined in Chapter II, publicly available in its own territory but, in such circumstances, no compensation mechanism involving specific undertakings may be imposed.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><B>Article 32a Access to content, services and applications</B></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States shall ensure that any restrictions to users' rights to access content, services and applications, if they are necessary, shall be implemented by appropriate measures, in accordance with the principles of proportionality, effectiveness and dissuasiveness. These measures shall not have the effect of hindering the development of the information society, in compliance with Directive 2000/31/EC, and shall not conflict with citizens' fundamental rights, including the right to privacy and the right to due process.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 33 Consultation with interested parties</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure as far as appropriate that national regulatory authorities take account of the views of end-users, </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">consumers </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">(including, in particular, disabled users)</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, manufacturers, </SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> undertakings that provide electronic communications networks and/or services on issues related to all end-user and consumer rights concerning publicly available electronic communications services, in particular where they have a significant impact on the market.</SPAN></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">In particular, Member States shall ensure that national regulatory authorities establish </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">a</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> consultation mechanism</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">s</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> ensuring that </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">in their decision-making process</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> due consideration is given to </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">consumer interests in electronic communications</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, and account taken of, issues relating to end-users, including, in particular, disabled end-users, in their decision-making process</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">2. Where appropriate, interested parties may develop, with the guidance of national regulatory authorities, mechanisms, involving consumers, user groups and service providers, to improve the general quality of service provision by, inter alia, developing and monitoring codes of conduct and operating standards.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">2a. Without prejudice to national rules in conformity with Community law promoting cultural and media policy objectives, such as cultural and linguistic diversity and media pluralism, national regulatory authorities and other relevant authorities shall as far as appropriate promote cooperation between undertakings providing electronic communications networks and/or services and the sectors interested in the promotion of lawful content in electronic communication networks and services. That co-operation may also include coordination of the public interest information to be made available under Article 21(4a) and Article 20(2).</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">3. Member States shall submit a yearly report to the Commission and the Authority on the measures taken and the progress towards improving interoperability and use of, and access to, electronic communications services and terminal equipment by disabled end-users.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">4. Without prejudice to the application of Directive 1999/5/EC and in particular of disability requirements pursuant to its Article 3(3)(f), and in order to improve accessibility to electronic communications services and equipment by disabled end-users, the Commission may</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, having consulted the Authority,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> take the appropriate technical implementing measures </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">to address the issues raised in the report referred to in paragraph 3,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> following a public consultation </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and after having consulted [xxx]</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">These</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Those</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> measures</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 37(2). </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 37(3).</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 34 Out-of-court dispute resolution</FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1. Member States shall ensure that </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">independent bodies provide</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> transparent, simple and inexpensive out-of-court procedures </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">are available</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> for dealing with </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">unresolved</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> disputes</SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, involving consumers,</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">between consumers and undertakings providing electronic communications networks and/or services </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">relating to </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">issues covered by this Directive</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the contractual conditions and/or performance of contracts concerning </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> supply of such networks or services</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States shall adopt measures to ensure that such</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Such</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> procedures </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">shall</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> enable disputes to be settled fairly and promptly and </SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">shall take account of the requirements of Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">1</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">. Member States</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> may, where warranted, adopt a system of reimbursement and/or compensation. Member States may extend these obligations to cover disputes involving other end-users.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Member States shall ensure that </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">the</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> bodies in charge of dealing with such disputes</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, which can be single points of contact,</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">provide relevant information for statistical purposes to the Commission and the </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Authority</SPAN></FONT></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">authorities</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial Unicode MS, sans-serif"><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">With specific regard to the interaction of audiovisual and electronic communications, Member States shall encourage reliable out-of-court procedures</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> .</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>2. Member States shall ensure that their legislation does not hamper the establishment of complaints offices and the provision of on-line services at the appropriate territorial level to facilitate access to dispute resolution by consumers and end-users.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">3. Where such disputes involve parties in different Member States, Member States shall coordinate their efforts with a view to bringing about a resolution of the dispute.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>4. This Article is without prejudice to national court procedures. </FONT></FONT></P> <H4 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Article 35 </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Technical adjustment</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> Adaptation of annexes</SPAN></FONT></FONT></FONT></H4> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> VI </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">and VII</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission</SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">, acting</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).</SPAN></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 36 Notification, monitoring and review procedures</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. National regulatory authorities shall notify to the Commission by at the latest the date of application referred to in Article 38(1), second subparagraph, and immediately in the event of any change thereafter in the names of undertakings designated as having universal service obligations under Article 8(1).</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">The Commission shall make the information available in a readily accessible form, and shall distribute it to the Communications Committee referred to in Article 37.</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>2. National regulatory authorities shall notify to the Commission the </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">names of operators deemed to have significant market power for the purposes of this Directive, and the obligations imposed upon them under this Directive. Any changes affecting</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> the obligations imposed upon undertakings or of the undertakings affected under the provisions of this Directive shall be notified to the Commission without delay.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three years after the date of application referred to in Article 38(1), second subparagraph. The Member States and national regulatory authorities shall supply the necessary information to the Commission for this purpose.</FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 37 Committee</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. The Commission shall be assisted by the Communications Committee, set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).</FONT></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR>2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5</SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">a (1) to (4)</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.</SPAN></FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.</FONT></FONT></STRIKE></FONT></P> <P LANG="fr-FR" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"><BR></SPAN></FONT><FONT COLOR="#3366ff"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">3.</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#ff0000"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">The Committee shall adopt its rules of procedure</SPAN></FONT></STRIKE></FONT><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US"> </SPAN></FONT><FONT COLOR="#00ff00"><STRIKE><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN LANG="en-US">Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1), (2), (4) and (6), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.</SPAN></FONT></STRIKE></FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 38 Transposition</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">1. Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 24 July 2003 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">They shall apply those measures from 25 July 2003.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">2. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>3. Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive and of any subsequent modifications to those provisions. </FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 39 Entry into force</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.</FONT></FONT></P> <H4 CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">Article 40 Addressees</FONT></FONT></H4> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">This Directive is addressed to the Member States.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>Done at Brussels, 7 March 2002.</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>For the European Parliament</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">The President</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">P. Cox</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><BR>For the Council</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">The President</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">J. C. Aparicio</FONT></FONT></P> <P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><BR></FONT><BR> </P> <P CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR> </P>

See also the compromise amendments