Diffusion live de la Quadrature du Net, encart technique