black-out : et après.