1 00:00:06,700 --> 00:00:07,570 Queridos amigos, 2 00:00:08,500 --> 00:00:14,500 Los cabilderos de las industrias del cine y la música nos siguien diciendo que ocupamos deshacernos del intercambio de archivos en internet. 3 00:00:14,800 --> 00:00:16,999 Luc Devigne de la Comisión Europea 4 00:00:17,530 --> 00:00:19,390 les dará los detalles de nuestro plan... 5 00:00:26,600 --> 00:00:29,329 Sabemos que el intercambio de archivos no daña las ventas; 6 00:00:30,070 --> 00:00:33,079 que la industria del entretenimiento sólo desea preservar su control 7 00:00:33,079 --> 00:00:35,250 sobre la distribución de contenido. 8 00:00:36,399 --> 00:00:39,899 También sabemos que detener el intercambio de archivos es imposible 9 00:00:39,950 --> 00:00:41,730 sin destruir la Red. 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,070 Pero podemos usar el intercambio de archivos como pretexto 11 00:00:44,079 --> 00:00:48,099 para obtener control de Internet, ¡para poder permanecer en el poder! 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,439 Estamos reunidos hoy 13 00:00:51,479 --> 00:00:55,789 entre países del mismo parecer, para negociar un tratado secreto. 14 00:00:56,039 --> 00:00:59,469 ¡No debemos molestarnos con parlamentos, o la opinión pública! 15 00:01:01,020 --> 00:01:03,000 Podemos usarlo para controlar Internet, 16 00:01:03,049 --> 00:01:06,450 pero también podemos usarlo para complacer a la industria farmacéutica, 17 00:01:06,700 --> 00:01:10,269 ¡bloqueando medicinas genéricas en tránsito a los países pobres! 18 00:01:14,519 --> 00:01:18,000 Permítanme introducir... 19 00:01:20,599 --> 00:01:21,449 ¡a ACTA! 20 00:01:35,299 --> 00:01:39,200 ACTA es un arma de incertidumbre legal masiva. 21 00:01:39,293 --> 00:01:44,093 Poniendo presión legal y monetaria en cualquier proveedor de acceso a Internet, o cualquier proveedor de servicios, 22 00:01:45,700 --> 00:01:48,200 las industrias del entretenimiento podrán forzarlos 23 00:01:48,200 --> 00:01:53,000 a filtrar la Red, remover contenido, y bloquear el acceso a los usuarios. 24 00:01:53,700 --> 00:01:58,394 Ahora John, ¿podrías mostrar el contenido de tu memoria USB 25 00:01:58,644 --> 00:01:59,144 a ACTA? 27 00:02:05,144 --> 00:02:06,144 [ POSEES ARCHIVOS MP3 ] 28 00:02:08,394 --> 00:02:09,993 [ UTILIZAS BITTORRENT ] 29 00:02:13,599 --> 00:02:14,543 [ MIRAS PORNO ] 30 00:02:17,000 --> 00:02:19,593 [ SERÁS FILTRADO DE INTERNET ] 31 00:02:37,599 --> 00:02:39,334 ACUERDO SECRETO 32 00:02:39,335 --> 00:02:39,984 CIRCUNVALA LA DEMOCRACIA 33 00:02:39,985 --> 00:02:43,134 POLICÍA PRIVADA DEL COPYRIGHT EN LA RED